ZHIZHI 知止 · LEARN CHINESE DAILY

this

zhè
7 strokes · 辶 (walking radical) + 文 (writing/pattern) · HSK 1

Where 这 comes from

这 is a latecomer — classical Chinese pointed with 此 and 是. When vernacular writing needed the spoken 'this', it recycled a character meaning 'to meet on the road': walking 辶 toward the thing right here. Proximity as a journey completed.

这 in Chinese culture

这 anchors here-and-now Chinese: 这里 here, 这个 this one, 这样 this way, 这么 so/this much. Spoken fast it becomes zhèi — 这个 zhèige is the filler word of every Chinese speech, the 'um' that points at nothing.

Example

这个 zhège — this one

这是我的书。
Zhè shì wǒ de shū.
This is my book.

How to remember it

Walk 辶 right up to the writing 文 in front of you — THIS one.

这 appears in the top-10 most frequent Chinese characters — you cannot point at anything without it.

Same sound, different tones

4th zhè
this
1st zhē
to shade
2nd zhé
to fold
3rd zhě
-er (one who)

Words unlocked by 这

这个 zhège
this one
这里 zhèli
here
LEARN 这 WITH STROKE-BY-STROKE WRITING → DOWNLOAD ZHIZHI
One character a morning · 169-character HSK library · iOS