ZHIZHI 知止 · LEARN CHINESE DAILY

watch; to express; surface

biǎo
8 strokes · 毛 (fur) + 衣 (clothes) — the fur worn on the outside · HSK 2

Where 表 comes from

表 fused fur 毛 and clothing 衣: ancient coats wore the fur outward, so 表 meant the outer surface. What shows on the outside expresses what's within — and a watch (手表) shows time on its face.

表 in Chinese culture

手表 wristwatch, 表示 to express, 表演 to perform, 课程表 the class schedule. Cousins on your mother's side are 表哥、表妹 — 'outside' cousins, versus 堂 cousins who share your surname. Kinship, mapped by a coat.

Example

手表 shǒubiǎo — wristwatch

我的手表慢了五分。
Wǒ de shǒubiǎo màn le wǔ fēn.
My watch is five minutes slow.

How to remember it

Fur 毛 worn outside the coat 衣 — the SURFACE that EXPRESSES; time shown on a WATCH face.

表白 'to express whiteness' means confessing your love — laying your surface bare. Chinese students agonize over 表白 timing the way others agonize over exams.

Same sound, different tones

1st biāo
mark, label
3rd biǎo
watch; express

Words unlocked by 表

手表 shǒubiǎo
wristwatch
表哥 biǎogē
older male cousin
表白 biǎobái
to confess love

Related characters

LEARN 表 WITH STROKE-BY-STROKE WRITING → DOWNLOAD ZHIZHI
One character a morning · 371-character HSK library · iOS