ZHIZHI 知止 · LEARN CHINESE DAILY

front / before / ago

qián
9 strokes · 刂 (knife radical) at the bottom · HSK 1

Where 前 comes from

前 once pictured a foot (止) in a boat (舟) — moving FORWARD across the water. The shape simplified over time, but the idea of 'ahead / in front' stayed.

前 in Chinese culture

前 covers both space and time. In SPACE it's 'front': 前面 (in front), 前门 (front door). In TIME it's 'before/ago': 以前 (before/in the past), 前天 (the day before yesterday — pairs with 天). Chinese pictures the past as in FRONT of you (you can 'see' what already happened) and the future behind — the opposite of the English mental map.

Example

以前 yǐqián — before / in the past

前天我买了书。
Qiántiān wǒ mǎi le shū.
I bought a book the day before yesterday.

How to remember it

A foot in a boat moving ahead — FRONT, BEFORE.

前天 = the day before yesterday, 后天 = the day after tomorrow. Chinese stacks 前/后 (front/back) onto 天 to move along the calendar.

Same sound, different tones

1st qiān
thousand
2nd qián
front / before
3rd qiǎn
shallow
4th qiàn
to owe

Words unlocked by 前

以前 yǐqián
before / in the past
前天 qiántiān
day before yesterday
LEARN 前 WITH STROKE-BY-STROKE WRITING → DOWNLOAD ZHIZHI
One character a morning · 169-character HSK library · iOS