ZHIZHI 知止 · LEARN CHINESE DAILY

root / origin / measure word for books

běn
5 strokes · 木 (tree) + 一 marking the base — the root of a tree · HSK 1

Where 本 comes from

本 is a tree 木 with a short stroke marking its base: the root. One added line turns 'tree' into 'where the tree comes from' — one of the cleanest examples of an indicative character.

本 in Chinese culture

本 grew from root to origin to foundation: 日本 (Japan — 'sun's origin', where the sun rises seen from China), 本子 (notebook), 一本书 (one book — 本 is the measure word for books, with 书 you learned). 本来 means 'originally'. Confucian thought prizes 务本 — attending to the root of things — and the word for 'capital' in economics, 资本, is literally 'resource-root'.

Example

日本 Rìběn — Japan

我买了三本书。
Wǒ mǎi le sān běn shū.
I bought three books.

How to remember it

A tree 木 with a line at its base — the ROOT.

日本 'origin of the sun' — Japan's own name for itself (Nihon/Nippon) uses these exact Chinese characters.

Same sound, different tones

1st bēn
to dash
3rd běn
root
4th bèn
clumsy

Words unlocked by 本

日本 Rìběn
Japan
一本书 yì běn shū
one book
本来 běnlái
originally
LEARN 本 WITH STROKE-BY-STROKE WRITING → DOWNLOAD ZHIZHI
One character a morning · 169-character HSK library · iOS