ZHIZHI 知止 · LEARN CHINESE DAILY

friend

péng
8 strokes · 两个 月-form (two strings of shells) · HSK 1

Where 朋 comes from

朋 looks like two 月 side by side, but it isn't 'moons' — it's a picture of two strings of cowrie shells (ancient money) hung together, of equal value. Two equal strings = a matched pair = companions, friends.

朋 in Chinese culture

朋 almost always travels with 友 to make 朋友 (péngyou) — 'friend', one of the first words every learner wants. Confucius opens the Analects with 朋: '有朋自远方来,不亦乐乎' — 'Is it not a joy when friends come from afar?' Friendship is a cornerstone of Chinese ethics.

Example

朋友 péngyou — friend

你是我的好朋友。
Nǐ shì wǒ de hǎo péngyou.
You are my good friend.

How to remember it

Two matched strings of shells side by side — equals, COMPANIONS.

Confucius' very first recorded saying is about 朋: 'Is it not a delight to have friends come from far away?' (有朋自远方来). Friendship opens the Analects.

Same sound, different tones

1st pēng
to cook
2nd péng
friend
3rd pěng
to hold in both hands
4th pèng
to bump into

Words unlocked by 朋

朋友 péngyou
friend
好朋友 hǎo péngyou
good friend
LEARN 朋 WITH STROKE-BY-STROKE WRITING → DOWNLOAD ZHIZHI
One character a morning · 169-character HSK library · iOS