ZHIZHI 知止 · LEARN CHINESE DAILY

empty, sky (kōng) / free time (kòng)

kōng / kòng
8 strokes · 穴 (cave radical) + 工 (sound) — the hollow inside the cave · HSK 2

Where 空 comes from

空 opens 工 under the cave-roof 穴: the hollow within. Emptiness was first a physical cavity; the sky became the greatest hollow of all — 天空, heaven's cave.

空 in Chinese culture

空 splits by tone: kōng is empty and sky — 天空 (sky), 空气 (air — 'empty qi'), 空调 (air conditioning: 'air adjuster', summer's best friend). kòng is the empty slot in your schedule: 有空吗? ('got time?' — the Chinese 'are you free?'). Buddhism's deepest term also lives here: 空 (śūnyatā, emptiness) — 色即是空. From AC units to enlightenment, the hollow holds it all.

Example

有空 yǒu kòng — to have free time

你周末有空吗?
Nǐ zhōumò yǒu kòng ma?
Are you free this weekend?

How to remember it

The hollow under the cave roof 穴 — EMPTY; your empty hours are FREE TIME.

空调 'air adjuster' (AC) and 空 'Buddhist emptiness' share a character — comfort and enlightenment, one hollow apart.

Same sound, different tones

1st kōng
empty / sky
3rd kǒng
afraid
4th kòng
free time

Words unlocked by 空

有空 yǒu kòng
have free time
天空 tiānkōng
sky
空调 kōngtiáo
air conditioning
LEARN 空 WITH STROKE-BY-STROKE WRITING → DOWNLOAD ZHIZHI
One character a morning · 169-character HSK library · iOS